Russischsprachige Webseite, Site, Website, сайт
Нарушения правил дорожного движения и штрафы в Германии
Verkehrsverstoße, Verwarnungsgeld und Bußgeld in Deutschland.
DSL и Интернет
Русское ТВ и ВИДЕО
Новости
Купить и сэкономить
Играть и выигрывать
Телефон и Handy
Разное










Штрафы в Германии за нарушения правил дорожного движения.

Существует два почти одинаковых понятия штрафов: Verwarnungsgeld и Bußgeld.

Verwarnungsgeld (Verwarngeld) – штраф за небольшие нарушения правил дорожного движения, а точнее денежное предупреждение (Verwarnung), как правило выписывается органами местного управления (Gemeinde) и в основном без участия или уведомления полиции. Некоторые примеры Verwarnungsgeld: небольшое превышение скорости, нарушения правил парковки и другие мелкие нарушения.

Bußgeld - денежный штраф за грубые нарушения правил дорожного движения. Несогласие со штрафом или не вовремя или вообще неоплаченный штраф в виде Verwarnungsgeld, влечёт за собой повторное рассмотрение и также принимает форму Bußgeld. Некоторые примеры Bußgeld: проезд на красный цвет, вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, значительное превышение скорости движения, создание аварийной ситуации.

Сроки платежа (оплаты) штрафов - Bußgeld Zahlungsfrist
При получение письма и cчета (Rechnung) вы должны оплатить его в течении одной недели. В случае если вы этого не сделаете, вам пришлют второе письмо - напоминание (Mahnung) с ещё большей суммой.

Cрок на подачу возражения - Einspruchsfrist
Если вы не согласны с решениями полученными в cчете (Rechnung), вы имеете право опротестовать его (Einspruch erheben) в течении двух недель. Но в любом случае вы должны вовремя оплатить сумму штрафа.

Улучшение условий платежа - Zahlungserleichterungen
Если вы не можете оплатить штраф в связи с тем, что у вас нет денег, то можете подать прошение на улучшение условий платежа (Zahlungserleichterungen) с отсрочкой оплаты штрафа на поздний срок или оплаты его частями (Ratenzahlungen). Для этого необходимо поставить заявление (Antrag) в течение одной недели со дня получения письма .

Пример:
Вам пришло письмо со штрафом за нарушения правил дорожного движения, а вы были в это время в отпуске, в больнице или в командировке и поэтому заплатили штраф с опозданием (позже 7 дней).
Через некоторое время (несколько недель) Вы получаете второе письмо – Mahnung – с суммой штрафа превышающей первоначальную сумму. Опротестуйте это решение письменно, а лучше попробуйте позвонить и решить проблему по телефону, номер которого указан в письме. Если не удалось решить проблему по телефону, отправьте письменно протест и укажите причину несогласия. Вовремя оплатите счёт. Возможно после рассмотрения вашего письма …. Вам вернут полностью или частично ваши деньги.


Таблица со штрафами за различные нарушения правил дорожного движения, суммы штрафов и соответствующее количество пунктов во Фленсбурге находится на страничке сайта www.autospur.de - Verkehrsverstoße, Verwarnungs- und Bußgeldkatalog

Перевод основных терминов и названий, используемых при наказаниях за нарушения правил дорожного движения и других административных взысканий в Германии, с немецкого языка на русский

Mahnung - манунг - предостережение, предупреждение; напоминание кредитора должнику об уплате долга
Verwarnung - ферварнунг - предупреждение (мера административного или дисциплинарного взыскания)
Verwarngeld (Verwarnungsgeld) –ферварнгельд (ферварнунгсгельд) - предупреждение в форме денежного штрафа
Bußgeld – бусгельд - денежный штраф
Zahlungsfrist – цалунгсфрист - срок платежа (по обязательству)
Rechnung – рехнунг - счёт (документ)
Einspruchsfrist – айншпрухсфрист - срок на подачу отзыва (возражения)
Zahlungserleichterungen – цалунгсэрляйхтерунг - улучшение условий платежа
Stundung – штундунг - отсрочка (в оплате)
Ratenzahlungen – ратенцалунген - оплата в рассрочку или отдельными взносами
Antrag – антраг - заявление, ходатайство; предложение; требование
Verkehrsverstoße - нарушения правил дорожного движения



Auto kaufen und verkaufen im Internet




Любое использование материалов сайта без согласия редакции запрещается. Все логотипы и торговые марки являются собственностью владельцев.
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
© Copyright dslru.eu / dslru.de


Помощь DSL Видеофон E-Mail Rus TV SAT HDTV Смешное Video Интернет TV Nowosti Поиск с Google.ru Автостраховка Конвертер валют Покупаем в Интернете Цветы Lotto Караоке Translit RU-EN-DE